掌握这些方法,日语单词记忆事半功倍!
了解日文的同学应该都知道,日本的文字传承于中国,所以在学习日语,尤其是单词记忆方面,以中文为母语的我们是有很大优势的。
问你为什么,你肯定会说:因为有汉字呀。但是你真的知道“有汉字”对于记忆日语单词的帮助性在哪里吗?如果你还不了解,就跟着小编一起学习吧。
汉字传到日本后,形成了两种发音:音读和训读。
音读是借鉴和模仿中国古代的读音而形成的发音;训读是日本固有的发音。
而在日语词汇中占一半以上的汉语词(如:学生、勉強、中国)大多发的是音读音,和语词(如:話す、書く、食べる)大多发的是训读音。
那我们在记忆这些词汇的时候有没有什么规律可循?答案是肯定的,而且掌握这些规律,可以让你的单词记忆事半功倍!
1
汉语词的记忆方法
前面我们也说到,音读是借鉴和模仿中国古代的发音而来的,所以日语汉语词的发音必然和中文发音有诸多联系。
01. 借助中文韵母 记忆日语汉语词的长短音
在中文中,单韵母是指由单元音构成的韵母,包括a、o、e、i、u、ü,总计6个;复韵母是指由2个及以上元音构成的韵母,如:ao、ai、iu、ou、iao等共13个。
由于单复韵母的音节长短不一样,所以构成的汉语词的中文拼音与日语发音也常常有发音上的联系性。
具体如下:
①如果汉语词的中文拼音是单韵母(a o e i u)时,其日语的发音也常读作【短音】;
如果汉语词的中文拼音是复韵母(ao ou iu等)时,其日语的发音也常读作【长音】;
比如:
②如果汉语词为带i的复韵母,如(ai、ei)等,在日语音读中常读作【~い】
比如:
02. 借助中文拼音的前后鼻音 记忆日语汉字词的发音
①如果汉语词的中文拼音是前鼻音(以n结尾),其日语读音中常读拨音「ん」;如果汉语词的中文拼音是后鼻音(以ng结尾),在日语读音中常会带有长音。
比如:
03. 同样拼音的汉字,即便是声调不一样,在日语中的发音都趋向一致
04. 相同的汉字在不同的汉语词中发音趋向一致
这些发音规则对于我们日语单词读音的记忆是非常友好的,知道这些你还会不了解“有汉字”对于我们记忆单词的便利性吗?
2
和语词的记忆方法
训读是日本固有发音,所以和语词的发音与汉语拼音并没有太多的联系。当然,你仍然可以借助下面的方法来提高单词的记忆效率。
01. 复合词记忆法:
通过“训读和语词+训读和语词=新的训读和语词”来记忆发音和意思。
02. 场景构建记忆法:
将相似发音的词联系起来构建场景和句子。
知(し)らない → 調(しら)べる
知らないから、調べる!因为不知道,所以查询!
長(なが)い → 眺(なが)める
長い間、海を眺めている。 长时间眺望着大海。
03. 联想记忆法
娘(むすめ)记成“暮思美”:女儿一天到晚想着怎么变美。
狭い(せまい)记成“塞蚂蚁”:太窄了,塞蚂蚁进去很难。
以上就是小编为大家介绍的单词记忆方法!另外,小编还要强调:在记忆单词的时候最好不要孤立地记忆单个单词,因为孤立的单词对大家而言只是假名的堆积。
好的方法是将单词放在句子或者是文章中记忆,那样能让单词服务于句子和文章,使单词具有意义和产生更多的联系。
距离12月份的能力考还有4个多月的时间,大家也要开始新一轮的考级课程的学习了,那么,就用以上的方法和规律来帮自己冲过单词大关吧!单词记忆=每日计划+方法+坚持!