身为一个吃货自然要会用吃和各国友人打开话题。那么问题来了！最近的下雨天 又该如何表达？


在日语中，汉字“雨”有あめ、さめ、あま、う等几个发音，那么如何分辨呢？今天，我们就来好好总结一下！

01
「あめ」の場合
一般来说没有跟其他汉字一起时读 あめ。如：

雨が降る。－下雨      
雨が上（あ）がる。－雨停了
雨に洗われる。－被雨冲洗了
雨に煙る。－烟雨迷离
雨をついていく。－冒雨而去
雨のち曇（くもり）－雨后转阴
弾丸の雨 －弹雨，雨点般的子弹
弾丸が雨あられと飛んでくる。－弹如雨注
にわか雨 －骤雨
通（とお）り雨 －阵雨
小（こ）ぬか雨 －毛毛雨

02
「さめ」「う」の場合
与别的汉字一起并在汉字后面时读さめ或者读 う。如： 

秋雨（あきさめ） －秋雨
村雨（むらさめ） －阵雨、过时雨
氷雨（ひさめ） －雹、秋雨
霧雨（きりさめ） －蒙蒙细雨
豪雨（ごうう）－暴雨
雷雨（らいう）－雷雨
霖雨（りんう）－连天雨、霖雨
驟雨（しゅうう）－骤雨

03
形容下雨的拟声词
[刚刚开始下雨]  ぽつぽつ・ぽつりぽつり・ぽつんぽつん
[细雨蒙蒙]しとしと・しっとりと
[雨点噼里啪啦]ぱらぱら・ばらばら・ぱらりぱらり
[连降暴雨]ざーざー・じゃーじゃー・じゃんじゃん
[暴雨如注]ざーっと・わーっと・沛然（はいぜん）と・滂沱（ぼうだ）たる
[骤然降雨]さーっと
[雨水湿乎乎]じとじと・びしゃびしゃ
[绵绵小雨]しょぼしょぼ
[雨水充足]たっぷり
[被雨水完全打湿]ぐっしょり・しっぽり・びしょびしょ・びしょ濡（ぬ）れ
[雨水滴答滴答]ぽたぽた・ぼたぼた

相信很多同学都曾幻想有一天：
追新番、打游戏不再看汉化
用日语高考分分钟甩开其他英语党
去日本旅游 点餐、认路、沟通无障碍
作为储备技能，入职日企升职加薪
……